ENGLISH BRAIN FAILURE（脳濁） Xiao Rong : Vocal/Guitar Wang Jian : Guitar Shi Xudong : Bass Xu Lin : Drums 北京パンク・シーンを代表するオールドスクール・パンク・バンド。 中国共産党員の超エリートの息子でありながら家を飛び出し、反体制の姿勢をつらぬくリーダーのシャオロン/Xiao Rong（Vo.G)は、北京パンク発祥のその瞬間から現在まででシーンを牽引し続けている、２４才にして伝説のパンクロッカー。 - Biography - 1995年シャオロンが景山中学（北京一のエリート校）時代の同級生3人とCOALTARL(石炭溶液)というバンドを結成したのがその前身。 97年にUnderground Baby(地下嬰兒)という北京パンク初期に活躍したシャオロン達の先輩のバンドにいた高洋がベースとして加入したのをきっかけに、北京初ハーのドコアパンクバンド,Brain Failureが誕生。98年に出来たライブハウス、SCRAM CLUBを活動の拠点として、北京のパンクバンド初の自主制作DEMOテープ「パンクは中国を照らす」を自主制作販売。当時高校生ながら正確で強烈なハードコアパンクサウンドとシャオロンの独特の歌詞は、北京パンクシーンにおいて以後のBrain Failureを不動の地位へと押し上げる。シャオロンは中国で初めてモヒカンにしたロッカーで左手に安物のギター、右手をぶらぶらさせながら、でかすぎる靴を履き、うつむき呟きながら北京の街をぶらつく、当時の彼のスタイルこそが、今の北京パンクスのスタンダードになったとも言われている。99年夏、SCREAM CLUBで人気を博した４バンド（ Brain Failure, Anarchy Boys, 69, Reflector）のオムニバスCD『無聊軍隊』が発売され、Levi's Jeans ヨーロッパのイメージキャラクターに選ばれ南フランスでCM撮影をし、My Hard Coreと言う曲が使用されたり、Anarchy Boysとのスプリット７inch Singleがサンフランシシコの、Brokenrekids Recordより発売さるなど、世界の注目を集めるが度重なるメンバーチェンジにより一時ライブ活動の休止よぎなくされる。一人残ったシャオロンは半年間考えたあげく、河南省(HENAN)出身で無名のバンドのギター,Wang JingとドラマーのXu Linをスカウトしまたアメリカ人の友人をベーシストとして迎え、Brain Failureの再編成をはかる。だが多くのBrain Failureファンは北京の選ばれたロックエリート３人組がやっていたあの憧れのBrainFailureに北京出身ではないメンバーと外国人が加入したことに失望し離れていった。だが2000年暮れに、新生Brain Failure はScram Club 閉鎖後ひさびさにオープンしたパンクのライブハウスで初のライブを行い,集まったパンクスを驚愕させる。かつての１、2分のハードコアパンクのスタイルから、スカやレゲエ色をさらに強調した５分以上の耳新しいOld School Ska PunkのサウンドはOi-punkやハードコアしか体験したことのない北京のアンダーグラウンドの観客を驚愕させる。 2001年に現ベースのシー・シュードンが加入し、中国のアンダーグラウンドシーンにおいて過去に例のないライブバンドとしての地位を確立。日本や海外からのバンドの北京公演のサポートも多く経験している。２００２年８月には日本ツアー（１３公演）、今年３月にアメリカツアーを行った。 ６月２１日に Brain Failureの待望の1st アルバム"Turn On The Distortion!"が発売される。 ２００８年のオリンピック開催決定後。たまり場だった一帯が跡形も無くつぶされてしまい、行き場のなくなったパンクス達の叫び, 一人っ子政策第１世代として中国という社会で生きる若者の不安や怒り、退屈しきった日常切り取った北京パンクの決定盤。 MUSIC -Wesound records compilation CD, Taiwan 1998. -Underground album tape: " Fuck up ! ", Beijing 1998. -"Cripple Heroes" compilation: China, Japan, Italy, 1998. -Antipodes Souterrains compilation 45Tdisc: "10000 Years Punks" , France1998. -Teenage Rebel records compilation Lpdisc: "Oi! 2 Rare and Exotica", Germany 1999. -"Wuliao (bored)Contingent" compilation CD, China 1999. -S.K.B. records, compilation CD: "Beijing Scream", Japan 2000. -WeikuSound WebSite, FreeMusic Program / 3 Songs, China 2000. Special Events -Show in Harbin, north of China, January 1999. -BrainFailure + International Noise Conspiracy (Sweden), ScreamClub, Beijing China 1999. -China Pump Factory Rave Festival, Great Wall of China, June 2000. -Halloween Festival, Happy Paradise Club, October 2000, Beijing China. -BrainFailure + S.O.B.U.T (Japan), CD Cafe, November 2000, Beijing China. -BrainFailure + Tomorrow (Japan) + Rotary Beginners (Japan), CD Cafe, December 2000, Beijing China. -Kurt Cobain Tribute, Happy Paradise Club, April 2001, Beijing China. -China Minority University Rock Festival, April 2001, Beijing China. -Midi Rock'N Roll Festival, Midi Music School, May 2001, Beijing China. -Tour 2001, Hangzhou (East Coast)+ Wuhan (Middle), May-June 2001, China. -Show in Harbin, north of China, January 1999. -Tour 2001, Hangzhou (East Coast)+ Wuhan (Middle), May-June 2001, China. - Show for Philips Xrage hits Beijing at the beginning of September. 2001 Dong Dan Sports Complex, Beijing. 7 - 9 September 2001 (Brain Failure) - Alternative Punk Rock (1st Set) - south China tour 2001, Shenzhen, Zhuhai, Guangzhou, Zhengzhou. Oct-Nov 2001 - Show in CD CAFE for cd cafe live rock fest 2001 DEC. beijing - Show in Happy paradise for college students 2001 DEC 22.beijing - Show in Colored Ballon Bar, 2001 DEC29,nanjing - Show in CD CAF , new year fest , 2001 DEC 31Beijing - Show in Rhine club sound stage 2002 Jan 26 Beijing PRESS -Maximum Rocknroll, April 1998, (USA). - Law Preview, July 1998, (China). - South China Morning Post, July 1998, (Hong-Kong). - Suddeutsche Zeitung, October 1998, (Germany). - Hages-Anzeiger, October 1998, (Switzerland). - Details, November 1998, (USA). - Taz Daily, November 1998, (Germany). - Beijing Scene, December 1998, (China). - Start from Scratch #2, 1998, (Hong-Kong). - Start, January 1999, (Germany). - Dagens Nyheter, June 1999, (Sweden). - Newsweek, June 1999, (USA). - Post Magazine, August 1999, (Hong-Kong). - Beijing Scene, September 1999, (China). - Modern Sky, September 1999, (China). - VSD, September 1999, (France, Belgium). - Stern, September 1999, (Germany). - LevisU picture, October 1999, (South Africa). - Southern WeekEnd Daily, November 1999, (China). - Burst, November 1999, ( Japan). - Kaninens Ar 1999, Kinarapport Svensk-kinesiska foreningen, book, 1999, (Sweden). - Chicago Tribune, January 2000, (USA). - de Volkskrant, January 2000, (Germany). -add. RMaxU R, January 2000, (France). -Beijing Journal, January 2000, (China). -Original Magazine, March 2000, (China). -"Revolution Screaming 1990-2000", Post Cards Collection By WangDi, August 2000, (China). -Kaiser's Rock Talk: "Punk Counter Punk", http://www.chinanow.com/english/features/rocktalk/punk.html, November 2000, (China). -BrainFailure Band, http://www.linet.com.cn/cd/lhy/qianwei4-22.htm, December 2000, (China). -Atmen einstellen, bitte! Pekinger Himmelssturze, book (Picus Lesereisen edition / author: Kai Strittmatter), March 2001, (Germany). -South China Morning Post, March 2001, (China). -Nation Press, Nov. 2001, (singapro) Documentaries/ Films/ Programs -ABC(American BroadCast), ..., summer 1998, (USA). -Channel 2 program, ..., summer 1998, (Germany) -CHANNEL V "Music Program" Teaser, 1999-2000, (Hong-Kong). -Channel 1 program, "Punk", 1999, (Germany). -Levis Promotion Film, "Punk", director: Douglas Avery, Oct.1999-2000. http://www.gravityfilms.com.sg -"China Gold Rush", an intercultural documentary on modern China, (An independent production of East-West Corridor Communications/ Director:Joanne Cheng), June 2000, (USA). -FR3 TV Program, Des Racines et des ailes, "Reves d'ailleurs des chinois", April 18th 2001, France. -ABC(American BroadCast), ..., summer 1998, (USA). -Channel 2 program, ..., summer 1998, (Germany) -French TV, ART Dec. 2001 (France) -Screamclub, swendish academy films festival. 2001 DEC MUSIC VIDEOS -"My HardCore". Director: Douglas Avery. -"Living in the City". Director: BrainFailure. -"Fucking Disco". Director: LiWei. WEBSITES - www.mp3.com/brainfailure - http://brainfailure.multimania.com - http://www.naozhuo.com Mail Address - brainfailure@263.net - brainfailure88@hotmail.com